abide by перевод

• 1) оставаться верным, неизменным; придерживаться; выполнять (обещания)
  to abide by one's promises ≈ выполнять (свои) обещания I abide by what I
  said. ≈ Я всегда делаю то, что говорил.
  синоним: remain 2) следовать
  чему-л., выполня+больше...ть что-л.; действовать в соответствии с чем-л.;
  придерживаться чего-л. to abide by a peaceful policy ≈ придерживаться
  миролюбивой политики to abide by the umpire's decision ≈ подчиниться
  решению рефери to abide by the terms ≈ соблюдать условия 3) принимать
  что-л. во внимание; (быть вынужденным) считаться с чем-л. You'll have to
  abide by the consequences. ≈ Тебе надо учесть возможные неприятные
  последствия. твердо держаться чего-либо

• abide:    1) выносить, терпеть; Ex: I cannot abide him я не выношу его; Ex: how can you abide such behaviour? как ты можешь терпеть такое поведение? Ex: I cannot abide to see such cruelty я не могу смотреть н
• abide at:    проживать в каком-л. месте; оставаться The king went to visit hisdaughter and abode at her palace for ten days. ≈ Король уехал навеститьсвою дочь и оставался у нее во дворце десять дней. синоним: ab
• abide in:    проживать в каком-л. месте; оставаться The king went to visit hisdaughter and abode in her palace for ten days. ≈ Король уехал навеститьсвою дочь и оставался у нее во дворце десять дней. синоним: ab

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Those who have must abide by its provisions.
Те, кто это сделал, должны выполнять его положения.

All States must abide by the arms embargo.
Все государства обязаны соблюдать режим эмбарго на поставки оружия.

All States should scrupulously abide by their international obligations.
Все государства должны неукоснительно соблюдать свои международные обязательства.

It urges both sides to abide by its terms.
Он настоятельно призывает обе стороны соблюдать его условия.

The international community must abide by this commitment.
Международное сообщество должно исходить из этого обязательства.